Τη γλώσσα μου έδωσαν ελληνική
τη σκέψη αγγλική
τη διάλεκτο κυπριακή
την εκπαίδευση φασιστική
τη διατύπωση ηλεκτρονική
και τη γραφή μου greeklish .
Kai koita pos grafontai pleon ta "oneira" !
Ο διαδιχτυακός μου τΟίχος , προσωπικό τΕίχος.
Κι έπρεπε να αντιληφθώ, να συνταιριάσω , να συγχρονίσω σύγχρονες λέξεις , φράσεις κι έννοιες σαν κι αυτές .
Μπερδεύτηκα !
Σε ένα γέλιο ( χα )
και μια οργή ( μένος ) .
Τουτέστιν : Χα-μένος .
Σε μια μετάφραση και μια μετάβαση...
Φάνης Κρίγκος
τη σκέψη αγγλική
τη διάλεκτο κυπριακή
την εκπαίδευση φασιστική
τη διατύπωση ηλεκτρονική
και τη γραφή μου greeklish .
Kai koita pos grafontai pleon ta "oneira" !
Ο διαδιχτυακός μου τΟίχος , προσωπικό τΕίχος.
Κι έπρεπε να αντιληφθώ, να συνταιριάσω , να συγχρονίσω σύγχρονες λέξεις , φράσεις κι έννοιες σαν κι αυτές .
Μπερδεύτηκα !
Σε ένα γέλιο ( χα )
και μια οργή ( μένος ) .
Τουτέστιν : Χα-μένος .
Σε μια μετάφραση και μια μετάβαση...
Φάνης Κρίγκος
.jpg)
0 comments:
Post a Comment